SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(افراد، نام ها، اماکن، ادیان و ... که در این فیلم ظاهر میشوند همه ساختگی هستند)
[ "قسمت 5: "ازدواج یا شرمساری ]
خانم، قرصاتو اشتباه خوردی؟
نه، یهو یاد خودمون افتادم
اون تی ای که تو برخورد اولمون برداشتم
تی؟ تی، عجب خاطره نفرت انگیزی
هنوزم اون رسوایی یادمه
چرا؟ به خاطر اونه که
ما الان به هم نزدیکیم
با هم میریم مشروب میخوریم و میریم دوچرخه سواری
همینطور الان چیزایی رو میبینم که نباید ببینم
ارواحی که تو سرنوشت من ظاهر شدن
سرنوشت انسان ها خیلی بده
نمیدونم سرنوشته یا یه کشش کشنده
گرسنه نیستی؟
این برای من ورزش هم محسوب میشه
یه خرده گرسنه ام
تازه از سوپرمارکتی رد شدیم
میخوای برگردی؟
فراموشش کن، برو، فقط برو - خداحافظ -
هی، چرا اینجوری راه میری؟
آسیب دیدی؟
به نظر نمی اومد که بعد از چند روز دوچرخه سواری الان بترکه
بترکه؟ چی بترکه؟
چرخت ترکیده؟
یعنی کونم ترک برداشته
چقدر شرم آوره
لعنتی
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
Hanieh Malmir :مترجم
چطور بینایی یه مرد میتونه انقدر بد باشه؟
تازه از سوپرمارکتی رد شدیم میخوای برگردی؟
که چی؟ فکر کردی میگم، آره حتما، باید برگردیم؟
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
کون؟ کون؟
به عنوان یه زن اصلا شرم و حیا نداره
" امروز یکشنبه اس "
" یکشنبه به تدریج تبدیل به دوشنبه ای خسته کننده خواهد شد"
" در لحظه ای احساس تنش و ارامش به هم زیستی خواهد رسید "
" همچنین افرادی هستند که برای فردا "
" از الان در تخت هایشان دراز کشیده اند "
" کسانی هستند که تا نیمه شب مشغول درس خواندن هستند و "
" پدر و مادرهایی دارند که مشغول اماده کردن خوراکی برای فرزندانشان هستند "
" یا کسانی در آخر تعطیلاتشان هستند "
" که از سرگرمی ای که دارند لذت میبرند "
" شاید نوبت رقم خوردن سرنوشت بعضی افراد باشد "
" مهم نیست کجایید، مهم نیست چه کاری انجام میدید "
" و امید دارید شب رو به سلامت بگذرونید "
" به هرجهت اتفاقات عجیبی به زودی رخ خواهند داد "
" بعضی ها می گویند این آخر دنیاست "
" بعضی ها میگویند این نتیجه شرارت های "
" انسان ها را ثابت میکند "
" با اینکه نمیدونم دنیا تغییر کرده "
" یا که مردم تغییر کردن "
" اما هنوز باید باور داشته باشم "
" که ذات انسان ها خوبه "
" اهریمن نمیتونه خوبی رو شکست بده "
مامان! مامان من برگشتم
پیل سونگ برگشته
نکن
نرو. نرو. نرو
نرو
متاسفم، متاسفم، متاسفم
هونگ ده دو
طفلی
برای دیدن مامانت
بالاخره از یتیم خونه فرار کردی و اومدی اینجا
این چه وضعیه؟
عوضی
نگفتم دوباره همو میبینیم؟
فکر میکردم تو مثل افسر کیم ناک چون باشی
اما چیزی که خیلی جالبه اینه که تو مثل منی
چه از این لحاظ که جامعه ولمون کرده
چه از این لحاظ که کسی بهمون اهمیت نمیده
ما خیلی شبیه هم نیستیم؟
چی میخوای؟
باید به آرومی درد و رنجی که دنیا برام اورد رو تلافی کنم
نگاه دردناک اونا
برای من بزرگترین لذت و شادیه
این دنیای بده که منو رها کرده
در واقع دنیا بود که به من برچسب قاتل رو زد، احساس بدی نداری؟
برای همین میخوام ثابت کنم
دقیقا چیو میخوای ثابت کنی؟
که همه شما شبیه همید
من به آرومی دنیا رو نابود میکنم
بیا از این بازی لذت ببر، جای نگرانی وجود نداره
درسته، تو آخرین مدرک خواهی بود
مثل کیم ناک چون مرده
نرو
نرو دنبال این مرد
هی نرو
نرو دنبالش
نههههه
چرا داری پرونده هونگ ده دو رو نگاه میکنی؟
دارم چک میکنم ببینم این یارو
واقعا تو 31 دسامبر 1997 مرده یا نه
اول صبحی قرصاتو اشتباه خوردی؟
اون بیست ساله مرده
استخوناش دیگه الان پودر شده
اونقدریه که حتی یه تبکش هم نمیشه پیدا کرد
هی، هنو نرفتی سراغ پرونده سان یانگ وو؟
خدای من
(اوه اوه)
(به لطف تو نشیمنگاهم حسابی نرم و لطیف شده)
(به خاطر هدیه ات ممنون)
هی، اونا اومدن
اون افرادی که تجارت انلاین دارن اومدن
چرا عجله نمیکنید بگیریدشون؟
چشم
(مدیر اوه سو هیوک)
" رییس، براتون چای بیارم؟ "
بله بیار
اوکی
همچین چیزایی به لطف والدینی لایق
به این احمق که هیچ توانایی نداره داده شده
حتی اگه تمام عمرشو هم به بطالت بگذرونه
همیشه میتونه مثل اب خوردن پول خرج کنه
نمیدونم برای چی اومدم به این شرکت که الکی مغزمو خسته کنم
به نظرم بالاخره یه دلایلی هم وجود داره
پدر سگ
این دیگه چه وضعیه؟
وقتی اینجوری بازی میکنم خوشحالی، آره؟
از تمام این لذتا لذت بردم
خسته ای؟
تا وقتی دارم فکرامو میکنم
میتونم همین الان خاکت کنم
اما باید یه کم دیگه واقعی مثل تو بازی کنم
برنامه دارم از شرکت استعفا بدم
چه یه میلیون باشه چه دو بازم راهی نیست
این روزا مقدار معقولی دارم بهت میدم
آماده ای؟
خیلی جالبه
همه چی خوبه
علاوه بر اون، باید دوستی داشته باشم که به جاده هانگکون بره
اتفاقات شومی داره میفته
این یارو واقعا کارش خوبه
عوضی میدونه چطوری سر راه قرار بگیره
از سر راه برو کنار بچه
سرعتو ببر بالا
بهم فضا بده لامصب
نزدیک بود بریم اون دنیا ها
عجب دیوونه ای، انگار واقعا مخش تعطیله
هی، دیوونه، بزن کنار
این یارو واقعا دیوونه اس
لعنت به این عوضی
چراغ قرمزه، قرمزه
لعنتی
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
اونا خوبن؟ چیزیشون نشد؟
یارو کلا بالاخونه رو اجاره داده
چاقو رو ول کن
واقعا نمیخوام ببینم کسی به خونریزی بیفته. بیاید امروز همه چیو فراموش کنیم
من امروز وقت ندارم
دفعه بعد، میذارم منو بگیرید
اگه همینطور ادامه بدی، ممکنه خودتو زخمی کنی
زودباش چاقو رو بذار زمین بچه جون
اورژانس نزدیکه، برای همین فشاری روم نیست
آروم چاقوتون میزنم
برید بیمارستان و قشنگ درمانش کنید
مرتیکه ی بی سروپا
مستقیم بهش شلیک کن
شلیک کن - واقعا نمیخوام شلیک کنم -
افسر پلیس
هی، نام هیون، متاسفم. واقعا متاسفم
افسر، حالتون خوبه، خوبید؟
عوضی
متاسفم
شما برای چی اینجایید؟
اه، بله. یه وضعیتی پیش اومده
خدای من، قفسه سینم، قفسه سینم درد میکنه
دکتر قفسه سینه ام خیلی درد میکنه
قفسه سینه ام
دکتر، نمیخوای معاینه ام کنی؟ کجا میری؟
از قصد شلیک کردی؟
راجع به چی صحبت میکنی؟
میدونی شعار من چیه؟
حتی اگه نمیتونی دشمنیت رو گزارش کنی، بازم باید گزارشش کنی
حتما انتقامم رو میگیرم
چه انتقامی؟ چه کشکی؟
حتی از فکر کشتن یه مورچه هم در حد مرگ مضطرب میشم
...هی اگه به همکارت شلیک کنی
باید میگرفتیش
بیا روراست باشیم
گرفتن اون احمق مسئولیت تو بود
صد در صد مسئولیت تو بود
هی، هیچ سرنخی پیدا نکردی؟
یا خدا، اینارو ببینید
این مواد مخدره، نه؟
اولین باریه میبینمش
کوکائینه؟
نه کوکائین نیست، به این دونه های ریز نگاه کن
مثل نمک میمونه
مثکه خیلی دستپاچه بوده
حتی کیف پولشم نبرده
کیم ته شی؟
هی، بیاید درخواست حکم بازداشت بدیم چشم -
اولین باری که تو کره کشف شد، داروی مرگباری بود
اما چرا بهش میگن مواد زامبی؟
اگه تا یه مقدار مشخصیش رو استنشاق کنی، یه اثراتی داره
اما تاثیراتش خیلی عجیبه
چیه؟
کسایی که اینو میکشن مثل دیوونه ها بقیه رو گاز میگیرن
اینجوری اسمون به زمین میاد که
میشه یه ذره به من بدید؟
چرا؟
واقعا میخوام خرخره یکی رو بجوم
وقت برای مسخره بازی نیست
اگه تو کشور پخش بشه
همونطور که تو گفتی
درهای جهنم باز میشه
کیم ته شی هنوز دستگیر نشده
چقدر مبادله شده؟
رئیس، یه فکری دارم
کیم ته شی دلال مواد مخدره
هنوز هم مسئول انتقال ایناست، احساس میکنم این کلید ماجراست
اگه یه تشکیلات داره معامله انجام میده
احتمالش بالاست که مقدار زیادی در حال وارد شدن به کشوره
این واقعا درهای جهنم رو باز میکنه
هرچند تو سابقه ی کیم ته شی نوشته
کلاه برداری و سرقت
اونقدری نیست که بگیم یه تشکیلاتی تو معاملات مواد مخدر نقش داره
بیشتر میشه گفت اون شخصا داره عمل میکنه
چه یه تشکیلات باشه چه معامله شخصی
باید هرچه زودتر این فرد رو دستگیر کنیم
اگه موادی که توقیف شده همه ی مواد بوده باشه
این خوش شانسیه
اما اگه هنوز چیزی دستش باشه
این دیگه دردسر میشه
نمیخوام از امروز برید خونه
تمام مدت خونه ی کیم ته شی باید تحت نظر باشه
برای همین باید تو محل تحت مراقبت باشید، مفهوم شد؟
بله
این اولین پرونده ی دزدی از سوپرمارکت در هفته ی قبله
اعتراف شواهد عینیه
اوه، ممنون، افسر چوی
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
چی شده؟ چرا؟
لعنتی
گفتی غرایز من خیلی بده
میخوای یه چیز خوب بهت بگم؟
یه چیز محشر که کاملا میتونه دیدگاهت رو تغییر بده
چیه؟
من بیش از بیست ساله که پلیسم
چشمام مثل عقابه
چرت و پرت نگو
باشه، بریم سر اصل مطلب
بعد از اینکه اینو بفهمی میترسی
افسر کیم جون هیونگ
چشه؟
داره با یکی قرار میذاره
میدونی اون فرد کیه؟
افسر چوی یون هی از بخش ترافیک. چوی! یون! هی
انقدر سورپرایز شدی؟
حتی اگه بتونم دروغ بگم، به خودم که نمیتونم دروغ بگم
چی شده؟ این چه واکنشیه؟
راست میگم، ولگرد
تو تمام روز با اونی
اما چطور ممکنه نفهمیده باشی؟
اینو حدودا 40000 سالی میشه که میدونم
هیچکس تو ادارمون نمونده که اینو ندونه
اوه، نه، هنوز یکی هست
چی؟
چطور انقدر ناامید کننده شدی؟
قبلنا اینجوری نبودی
چی گفتی؟
قبلا میدونستی؟
اون ولگرد نمیدونست ( ͡° ͜ʖ ͡°)
فکر کنم شرمش شد که به این شرمساری اعتراف کنه
خبری بزرگی بود
سو جونگ
مشتری نیست، بریم یه چی بنوشیم؟
خیلی خسته ام، باید برم خونه استراحت کنم
تو باورکردنی نیستی
چطور میتونی تو این آخر هفته ی زیبا تو خونه باشی؟
اگه نمیخوای نوشیدنی بخوری... بریم فیلم ببینیم؟
تو و دوست پسرت تموم کردین؟
چرا اومدی سراغ من؟
دو چیز هستن که تو فواصل معینی تغییر میکنن
نوشیدن و مردها
عشق، این چیز
یه عادت بین دو نفره که تموم شده
من دنبال کیس جدیدم
بیا بریم فیلم ببینیم و بعدش شام بخوریم
هنوز این فیلمو ندیدی
خیلی ناراحت کننده اس
ارتباطی که اخیرا با عاشقا با هم داشته باشن
ما که عاشق و معشوق نیستیم
فکر نمیکنم اصلا خنده دار باشه
بعد از دیدن این فیلم
بعد از دیدن این فیلم دوست پسرا انقدر چشماشون خشکه اذیت میشن
اشک بعد از پنج سال جاری میشه
زوجایی که میخوان طلاق بگیرن
طلاقشون مستقیما با این فیلم بهم میخوره
یه کم برنج کیمباب خریدم
چقدر گرمه
اما کسایی که هویتشون فاش شده
بلند میشن انقدر احمقانه بیان خونشون؟
بله
چی؟ این عوضیو نگا کنا
و کیمچی؟
کیمچی نخریدم به جاش قهوه خریدم
ولگرد، باید کیمچی میخریدی
...الانه که دلم میخواد
ساعت هشت صبحه، میخوای بمیری؟
چقدر طول میکشه تو بمیری؟
ما 20 ساعته اینجاییم
جوون، کارت خوب بود
استراحت کن
اگه میخوای انتقام بگیری، شیفت صبحو زود بیا
بعدا امتحانش کن
دیگه خودتو مرده فرض کن
[این شنبه چیکاره ای؟]
[اگه کاری نداری میخوای بریم فیلم ببینیم؟]
رسیدی
چشمات چشونه؟
رفتی روستای زغال سنگ؟ چرا انقدر زیرش سیاهه؟
راجع به چی حرف میزنی؟
بیخیال، فیلمه چیه؟
یه فیلم عاشقانه غمگین
همینجوری آب چشم و بینی رو راه میندازه
از اینجور فیلما خوشت میاد؟
خیلی
اما مگه مردا معمولا از این چیزا خوششون نمیاد؟
من احساساتی تر از اونیم که به نظر میرسم
وقتی یه فیلم نگاه میکنم، احتمالش هست که از خجالت برم بیرون
چرا؟
خب گریه ام میگیره
سعی میکنم نصفشو بدون گریه کردن نگاه کنم
" حتی اگه نمیتونی صورت من رو ببینی "
" یادت باشه "
" هیچکس بیشتر از من با صورت تو آشنا نیست "
" نگران نباش، احمق "
وسط فیلم کجا گذاشت رفت؟ چقدر بی ادب
تموم شد؟
فیلمش خوب نبود
خیلی عجیبه، چقدر راحت بود
راحت بودن تو سینما خیلی سخته
باید خیلی خوشحال باشی
واقعا خوشحالم
شام
تو نگاه اول خیلی گرونه
نگران نباش، نمیذارم تو حساب کنی
من حتی نمیتونم پول کرایه تاکسی رو بدم
بذارید راه رو نشونتون بدم
بسیارخب
چیکار میکنی؟
چی شده، بدت میاد؟
تو فیلما مشکل نداره
اما تو واقعیت، برای این کار حداقل باید نزدیک باشید
دوباره داری چرت و پرت میگی
یکی داره میاد، دلیلش اینه
کی میاد؟
یکی که برامون استیک های گرون قیمت میخره
چیه؟ ناامید شدی؟
چه چیزا! نا امید؟ برو بابا
کی میاد؟
یکی که تو هم میشناسیش
یکی که میشناسیمش؟
...نگو که
اونی، اینجا اینجا
تعجب کردم
فکر کردم تنهایی
چطور این وضعیت رو توضیح میدی؟
شماها فقط آشنای هم نیستید؟
اون یه افسر پلیسه خب؟
دیدش خیلی دقیقه
مخصوصا راجع به مردا
خدایا، خب مردا همشون همینطورن
این عادی نیست؟
عادی تر از تو که نیست
لباسات رو از کجا خریدی؟
این لباسای غیرعادیو
چی؟
دیدی؟ چی به من گفت؟
بازم، حق با اونه
اونی، سبک لباس پوشیدنت خیلی عادی نیست
به هرجهت، بیاید راجع به یکی دیگه صحبت کنیم
چجور مردیه؟
از ساعت یک تا ده شب حسابی با هم آشنا شدیم
Destino! سرنوشت
برای بقیه زندگیم کسی رو دارم که یه جور ارتباط با من داره
چند سالشه؟
از من جوون تره
ازت جوون تره؟ اونی، چقدر خوش شانسی
خوشتیپه؟
خیلی خوشتیپه
شغلش؟
فلسفه
فلسفه؟
استاد دانشگاهه؟
بیمارستان
بیمارستان؟
پس حتما تو یه موسسه فلسفه طالع بینه
خدایا، این چقدر رو مخه
طالع بین نیست، بلکه فیلسوف سرنوشته
برای همین ازت خواستم یه نگاه بهش بندازی
که ببینی احساس معنوی ای بین من و اون هست یا نه
اما یه شخص نامربوط اینجاست
تو محلمون، یه طالع بین هست که
میگم شغل داره؟
آره، برای چی؟
این فکر شوم دیگه چیه؟
اوو سون گیون
زبونم بند اومده
چیکار میکنی؟
رابطه ی تو با ما چیه؟
نیازی نیست بدونی
احتمالا احساس میکنم تو چه رابطه ای با اون داره
چی شد؟ بعد از اینکه رابطتون تموم شه ولش میکنی؟
بعد از یکی دو هفته میندازیش کنار؟
افسر، بسیارخب، راستشو میگم
بله درسته. من کلاه بردارم
یعنی، کلاه بردار بودم
اما بعد از دیدن سون گیونگ عوض شدم
سون گیونگ زن سرنوشت منه
پس بیا گذشته رو فراموش کنیم و به سمت آینده قدم برداریم
قول بده گذشته ی منو افشا نکنی
قول؟
چه دنیای کوچیکی
شما از کجا همو میشناسید؟
قبلا یه اتفاقی افتاد
من واقعا از افسر کانگ خوشم میاد
با کمک کردن به بقیه و حلال مشکلاتشون بودن
اون واقعا آدم خوبیه
چه احساسی نسبت به ما داری؟
اه، یه زوج عا-دی؟
تو چی فکر میکنی؟
عادی مثل با-ک-ت-ری
حال و هوامون که بد نبود... برای چی همچین چیز زشتی گفتی؟
اون واقعا آدم خوبیه؟
اوه، البته
اما رابطه ی شما دوتا چیه؟
ما فقط همو میشناسیم
اوه راستی، سوجونگ هم تو همون زمینه ی تو کار میکنه
چه زمینه ای؟
اوه چیزی نیست! بیاید غذامونو بخوریم
هیچی؟ چی داری میگی؟
آقای به مطمئنا با دیدن کسی که به اندازه ی خودش ماهره خوشحال میشه
اون فقط یه ذره خجالتیه
کسانی که تشعشع معنوی یکسانی دارند
میتونن همدیگه رو تشخیص بدن
یه امتحانی بکن
چیکار میکنی؟
میتونی بهم نگاه کنی و حدس بزنی؟
فقط از شراب قرمزت لذت ببر
این حالو میشناسم
بعد از چند ماه بوکس کار کردن
یکی از دوستام تو محله که کارش تو مشت زدن خیلی خوبه
به خاطر مبارزه با قهرمان جهان مضطرب بود، این همون حال نیست؟
چطوره که تناسب آقای به ما خوب اینقدر خوبه؟
فقط یه امتحانی بکن
زودتر
بیا، زودباش و نگام کن
عزیزم، من میرم دستشویی
نه، اون فرد دروغگو نیست
هنوز میتونم احساس کنم که تشعشع تو عادی نیست
قبلا بهت نگفتم که من از این کارا متنفرم؟
چرا خشمت رو سر من خالی میکنی؟
واقعا خیلی ناامید کننده اس
میخوای با هم بریم دوچرخه سواری؟
چرا این موقع شب دوچرخه سواری؟
به خاطر اینه که حالم خوب نیست
چیزی شده؟
نه چیزی نیست فقط این اواخر زیاد حالم خوب نیست
چه احساسی داری؟
فراموشش کن! دیگه باید بری
مگه نگفتی صبح باید بری سر شیفت مراقبت؟
واقعا حالت خوبه؟
و اگه خوب نباشم؟
چی؟
وقتی اون طالع بین راجع به رابطمون پرسید
تو گفتی ماها فقط همو میشناسیم
خب که چی؟ خودت فکر میکنی رابطه ی ما چیه؟
فراموشش کن،من دارم میرم
صبر کن
میخوای قبل از رفتن یه کاسه رامن بخوریم؟
نه، قلبم خیلی داره تند میزنه، دستپاچه شدم
اما چرا تقریبا مطمئن شدم که اون زن هم به من اهمیت میده؟
نه، کاملا مطمئنم
اما یه کاسه رامن باهام خورد و بعد گذاشت برم
چرا بهم میگه یه آدم بدون بصیرت؟
اه به خاطر اون کاسه اس؟
اما باید تو خونه بقیه پاشم ظرف بشورم؟
اما... امروز حسابی احساس خوشتیپی میکنم
کار عجیبی نکردم
خیلی خوشتیپم، خیلی خوشتیپ، یه کاسه رامن خوردم
دیدم چقدر خوشتیپ بودم
فکر کنم من خیلی آدم قابل اعتمادی باشم
قبول ندارید؟
هی، تو پسر، چرا انقدر ناراحتی؟
نه؟ گفتم که یه کاسه رامن باهاش خوردم
تو پروسه ی ترفیع دادن به کارکنان غیر رسمی
بیست تا از کارکنان رو اخراج کردیم
اما یکی از کارگرای اخراج شده خودکشی کرده
برای همین باعث تشکیل یه تشکیلات کارگری شده
بهش مثل یه جور لطف فکر کنید
تا وقتی خوب مسائل رو مدیریت کنید
رئیس دوباره سابقه ی شما رو بهینه خواهد کرد
خب میخواید من چیکار کنم؟
حرفای اون تشکیلات کارگری
تظاهر کنید بهشون گوش میدید قربان
در آینده، مخفیانه با چند تا از نمایندگان چند تشکیلات کارگری زنگ تماس میگیرم
فقط ورق های پنهانتونو رو کنید
ورق های پنهان؟
به اندازه کافی واضح نیست، قربان؟
ما همین الان داریم کارای زیرین رو انجام میدیم
تا وقتی یکی دیگه رو باقی بذارید
اونا ورشکست میشن
انجام این کارا خیلی باحاله
(اخراج قتل است! ما ماشین نیستیم)
دیه کارکنان خودکشی کرده
دیه! دیه
خط تولید را تصحیح کنید
تصحیح کنید! تصحیح کنید
تمام سیستم سرمایه گذاری را رها کنید
رها کنید، رها کنید
کارگرهای اخراج شده را دوباره استخدام کنید
استخدام! استخدام
دیه کارکنان خودکشی کرده
دیه! دیه
کارگرهای اخراج شده را دوباره استخدام کنید
استخدام! استخدام
از این ور لطفا
دیه کارکنان خودکشی کرده
دیه! دیه
حالتون خوبه؟
میدونی اینجا کجاست؟ جرئت داری بیا داخل
شما اونو کشتید! گروه قاتلا
اوه اینجایید، مدیر
چی شده؟
یه محصول جدید این سری رسیده
هرچند قیمتش خیلی بالائه
اما تاثیرش از هر چیز دیگه ای قوی تره
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
حروم زاده ی معتاد
نمک حمام
نمکی که تو حموم ازش استفاده میشه
تقریبا به این اسم میشناسنش
اما به اسم دیگه ای شهرت داره
سم زامبی
زامبی؟
روش استنشاقش مثل بقیه اس
اما اگه زیادی بکشی
مثل یه زامبی میشی
اول، به خاطر احساس سوزش، بدن آتیش میگیره
بعد از خوابیدن آتیشش بالاخره
هرکسی که کشیدتش به بقیه حمله میکنه و گازشون میگیره
دوست دارن گوشت بخورن
مغز بخورن
واو
اگه مراقب باشی
میتونی در عرض چند دقیقه قلمرو رو ببینی
اما این چیزا
هر دفعه به خاطرش باید بیام اینجا؟
متاسفانه نمیدونم تو دغل بازی یا نه؟
...میبینم که این چیزارو جوری انجام میدی که انگار
یه چیز دیگه مونده که باید بهش اشاره کنم
شماها فقط یه مشت گروهید
جوانترین پسر رئیس گروه تی اف
همینطور بزرگترین مشتری ما
برای همین فکر کردم اینطوری میشه
اما اگه نگیری، متاسفانه تو هم باید زجر بکشی
میدونی که ما
شدیدا موادها رو به صورت عضویت تامین میکنیم
داروهایی که من برای
سرگرمی های معمولی تامین میکنم
رو که نمیشه همینجوری به یه سگ یا گربه داد
پس اگه کسی گیر بیفته
اگه یه سری اتفاقات پیچیده اتفاق بیفته
هر دوی ما میمیریم
الان داری منو تهدید میکنی؟
نه تهدید نیست
فقط یه هشدار خالصه
این یارو خیلی وقت نیست که برگشته پیش خونوادش
یه تعدادی دزدید
چه مسخره بازی ای
خوشبختانه قبل از اینکه پلیس دمشو بگیره
ما اول مداخله کردیم تا از وقوع یه فاجعه جلوگیری بشه
تقریبا مجلس ختمشم گرفتیم
ممکنه این دفعه خوشم بیاد
یه کار دیگه بکن که ناخوشایند باشه
در اون زمان
در اون مکان
ممکنه این تو باشی که اونجا میشینه
مهم نیست از چه خانواده ای باشی یا چقدر پول داشته باشی
از این آشغال خوشم میاد
وقتی حرف میزنی مراقب حرفات باش
یه ذره دیگه زیردست من باقی بمون
باهات بد رفتار نمیکنم
واقعا؟
کجا میری؟
کجا میرم؟
میرم یه قدمی بزنم
فکر کردی کجایی؟
" هی، بریم براش حکم بازداشت بگیریم "
این چقدر جالبه
بازم کانگ پیل سونگ؟
هی، احمقا
قبلا اطلاعات شخصیش افتاده دست پلیس
اون ساده اس یا احمقه؟
واقعا تو چقدر رقت انگیزی که همچین رئیس احمقی هستی
چی؟
احمق؟
اون چیه گرفتی؟ نمیدونی؟
بیا اینجا
ای مرتیکه عوضی
بچه ی احمق
تو کی هستی؟
من؟
اوه سو هیوک
هی، ببخشید
تا حالا کسیو کشتی؟
حتی اونایی که هیچ جرئتی ندارن
مثل یه بچه پادشاه رفتار میکنن
فقط داشتم بازی میکردم
گفتم که ازت خوشم میاد
اگه بذاری اون زنده بمونه، تو میمیری
چیکار کنیم؟
نجاتم بده
بهم کمک کن
نجاتم بده
عالیه
میتونی ببینی چطور داری میمیری
هرکسی این فرصت گیرش نمیاد
حالا ما تو یه طرفیم
به حرفام گوش بده
به جای جهنم با بهشت روبرو میشی
اگه ناراضی ای، فقط بگو
اوه راستی
اونایی که ناخن گیر دارن، دستا بالا
(اول امنیت)
" سوجونگ "
این واقعا
داره جالب میشه
" سوجونگ "
خاله؟ خوب خوابیدی؟
نه اتفاق خاصی نیفتاده
خاله میدونی
مامانم
مامانم کجاست؟
چطور میتونم همچین چیز وحشتناکی رو نگاه کنم؟
من تو مغازه ام
گفتم مغازه باز نیست
چی؟
میخوام سوشی بخورم
میدونی چرا انقدر تنهایی؟
چون کارای احمقانه میکنی برای این تنهایی
من باید برم
چی؟
باید بری؟
یه معلم پشتت رو داره
برای همین حس میکنی خیلی شجاعی؟
فکر کردی دنیا مال توئه؟
واقعا که چقدر جرئت داری
چی کار میکنی؟
اون کاری با تو نداره
پس سریع برگرد مدرسه
فکر کردی میتونی همه چیز رو کنترل کنی؟
کافیه
شنیدم بابات پلیسه
درجه اش چیه؟
میدونی بابای من کیه؟
پدرم و من راجع به چیزای خوبی صحبت کردیم که به پدرت کمک کنیم ترفیع بگیره
ممنون
این آخرین هشدارمه
ولش کن
چرا؟
میخوای پیش باباجونت شکایت کنی؟
هرچند
بدون داشتن مادری برای بزرگ کردنت
میتونی تربیت خانوادگی خوبی داشته باشی؟
فرمانده، قهوه آوردم
کی فهمیدید؟
از 40000 سال پیشه که میدونم، بچه جون
حتی اگه بتونی یه روح رو فریب بدی، نمیتونی چشمای کاراگاهی من رو گول بزنی
متاسفم
برای چی متاسفی؟
من آدم ذهن بسته ای نیستم
بدون شک تو، چوی یون هی
مهربون و زیبایی
برای همین مونده بودم آخر سر کی گیرت میاد
اما هیچوقت فکر نمیکردم کیم جون هیونگ صادق خودمون باشه
همینطور میدونی
ما پلیسا
شغلمون جوری نیست که مردم عادی بتونن قبولش کنن
اما
اگه کسایی که خیلی خوب همو میشناسن ازدواج کنن
هیچ مشکلی پیش نمیاد و به خوبی و خوشی زندگی میکنن
طلاق رئیس هم به خاطر
درسته
اگه بذاری خانوادت تحملش کنه
کار ساده ای نیست که
به فکر دوباره ازدواج کردنید؟
هی، افسر چوی
خاله ی مجردی چیزی تو فامیلاتون نداری؟
تا شصت سال هم باشه خوبه نه؟
بله
اینا راستگو نیستن، اصلا نیستن
هی، از کیم ته شی چه خبر؟
چیز جدیدی نیست
که اینطور
همینطور شنیدید
که اولین قربانی این مواد مخدر جدید دیروز پیدا شده
... زن مهماندار هتلو حسابی
خلاصه
اگه تو همین سطح متوقفش نکنید
کل جمهوری کره تحت تاثیرش قرار میگیره
فهمیدید؟
فرمانده، باید برید به اداره
چی شده؟
من پدر این بچه ام
زبونم بند اومده
درگیر گرفتن خلافکارایید
برای همین باید بذار بچتون جزو اوباش بشه؟
چی؟
چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
تو مدرسه
این دانش اموز مچ هم کلاسیش رو شکونده
چی؟
ایشون مادر قربانین
راسته؟
البته که نه
نگاهش کن
چطور همچین چیزایی یاد گرفتی؟
تو مچ دست بچه ی منو نپیچوندی؟
اگه تو موقعیت بدی باشی، انکار میکنی؟ پدرت اینو بهت یاد داده؟
خانم مراقب حرف زدنت باش
هی
ساکت باش
این نوع رفتار رو از کجا یاد گرفتی؟
ساکت باش
بابا
من معذرت میخوام
من خوب بچه ام رو تربیت نکردم
من واقعا متاسفم
تا اخرش از دستتون شکایت میکنم
نمیخواستم اینو بگم
بچم، پدرش، میدونید کیه؟
بله
آقای هانگ از منطقه ی شانگدونگ هستن
لعنت
هی سون می برو بیرون
هی، چیکار میکنی بچه؟
هی افسر چوی
این بچه رو ببر بیرون
بسیارخب
تو دیگه کی هستی؟
اون گناهکاره
بیشتر از دستبند زدن به دستش حقشه
دختر بچه ی بیچاره تو مدرسه
پز باباجونشو میده؟
از یه عضو شورا بدتر نیست
چی؟
افسر کانگ
چت شده پسر؟
خانم اتفاقی که امروز افتاد رو
کامل برات توضیح میدم پس گوش بده
سه تا دختر بد، به رهبری دختر تو
یه دانش اموز دخترو بردن به انباری تا روش خشونت اعمال کنن
سون می میخواست ترغیبشون کنه ولش کنن
دختر تو اول کسی بود که در مقابل سون می خشونت به کار برد
سون می بهش هشدار داد دیگه اینکارو نکنه
اما خشونتش متوقف نشد
برای همین فکر کنم در سطح دفاع از خود باشه
میتونی مسئولیت چیزی که گفتی رو قبول کنی؟
من از طریق قانون برخورد میکنم
پس این خبرا برای دختر تو خیلی بده
فیلم دوربین مداربسته ی اطراف اون محل رو گرفتن
برای همین با مشورت با مدرسه
نیت شیطانی دخترت مشخص میشه و دستش برای همه رو میشه
اوضاع از اونجا به بیرون درز پیدا میکنه
اعضای شورا خیلی خوشحال میشن
خب چی؟
میخوای از طریق قانون اقدام کنی؟
پس لطفا همینکارو بکن
به هرجهت، همیشه اونایی که با قانون پز میدن کارای بدی کردن
شنیدم اسمت سون میه؟
من یون هی هستن
اسمامون یه خورده شبیهه
شنیدم چیکار کردی
تو خیلی قوی ای
کار خوبی کردی
واقعا خوشحالم
شنیدم رویاته پلیس شی؟
همینطور شنیدم آموزش هنرهای رزمی هم دیدی، چه رشته ای؟
جو جیتسوی برزیلی
واقعا
من کیک بوکسینگ بلدم
واقعا؟
بله
سون می؟
از الان به بعد بیا با هم خواهر بشیم، باشه؟
زمان تقریبی مرگ 72 ساعته
با یه چاقو یه ریه هاش ضربه زده شده و به همون خاطر مرده
کیم ته شیه
خدایا، این احمق
باید میذاشتی دستگیرت کنیم
این آخر کارت نبود بچه جون
چیز خاصی اطرافش بوده؟
چیز خاصی نبوده
این کنار بدن جسد افتاده بو
بغل جسد؟
چیه؟
آینه بغل ماشینه؟
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
هونگ ده دو
هونگ ده دو زنده اس
[فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد]
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
Hanieh Malmir :مترجم
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[تسخیر شده]
من به آرومی دنیا رو نابود میکنم
از بازی لذت ببر
زیاد نگران نباش
چی تو رو کشونده اینجا؟
میخوام مامانم رو پیدا کنم
دروازه ی جهنم باز میشه
چیزایی هست که نمیشه جلوشون رو گرفت
پس چیز وحشتناکی راجع به ازدواجه نه؟
تو هم همینطور؟
میتونم تو رو هم حس کنم
این زنو ول کن
من به جاش میمیرم